Les coquilles et les erreurs sont partout. Certes, les logiciels de correction sont susceptibles de limiter le nombre d'erreurs mais ils ne garantissent pas la perfection. Il peut donc être essentiel de faire appel à un correcteur professionnel en vue de relire et de corriger votre texte.

Amoureuse de la langue française et de ses subtilités, je propose des services de correction aux particuliers, aux étudiants et aux professionnels : qu'il s'agisse d'un texte écrit destiné à être publié, d'un mémoire, d'un CV, d'une lettre de motivation ou d'un site web, j'interviens sur les plans orthographique, grammatical, scientifique et typographique.

Deux prestations de correction s'offrent à vous :

1. Correction simple : orthographe, grammaire, syntaxe et ponctuation ;
2. Correction approfondie : orthographe, grammaire, syntaxe, ponctuation et reformulation ou réécriture partielle.

Si vous hésitez quant au type de correction le plus adapté à votre document, vous pouvez me le faire parvenir et je vous recommanderai en toute objectivité la meilleure option.

À noter

Depuis 1990, des rectifications de l'orthographe ont été apportées. Celles-ci ne sont d'ailleurs que timidement adoptées. C'est pourquoi, sauf demande contraire, je corrige selon les règles de l'ancienne orthographe. 

Support de correction

Le logiciel Word dispose d'un suivi des modifications. Au terme de ma mission, je vous ferai parvenir deux versions : une version dans laquelle les corrections sont invisibles et une seconde laissant apparaître les modifications que j'ai apportées. Vous restez ainsi maître de votre texte et pouvez accepter ou refuser mes corrections une par une.

Les fichiers PDF, quant à eux, ne sont pas modifiables. Mes corrections seront donc indiquées sous forme de commentaires. Il vous appartiendra de les intégrer ou non au document original.

Enfin, les épreuves papier sont corrigées manuellement selon les signes de correction conventionnels.

Tarifs

En matière de correction, le tarif est modulable selon :

• le type de correction choisi
• la longueur du texte
• le type de document
• les délais de livraison

Pour de plus amples informations concernant mes tarifs, merci de me contacter via le formulaire de contact ou directement par courriel à l'adresse vittoria.bellavia@vb-traduction.com. Je vous délivre un devis personnalisé dans les 24 h.